مؤسسة عدن الغد للإعلام | من نحن | هيئة التحرير | اتصل بنا | ارسل خبر | نسخة الموبايل | نسخة القديمة | آخر تحديث للموقع الأحد 13 أكتوبر 2019 11:06 مساءً

  

عناوين اليوم
اخبار المهجر اليمني

من هي الفتاة اليمنية التي فازت بمنصب حاكم ولاية"نيوجيرسي" الأمريكية؟

السبت 14 سبتمبر 2019 03:31 مساءً
(عدن الغد) خاص

باتت ”صدف جعفر” أول امرأة مسلمة تشغل منصب عمدة في أمريكا، وهي الآن عمدة ” ولاية نيوجيرسي ” .

ولدت صدف جعفر في مدينة شيكاغو، وهي من أب يمني من محافظة إب وأم باكستانية، أنهت دراستها الجامعية في جامعة جورج تاون, وحصلت على درجة الدكتوراه في لغات وحضارات الشرق الأدنى من جامعة هارفارد، بحسب ما ذكر موقع "صوت العرب" الأمريكي.

انتقلت جعفر إلى نيو جيرسي مع زوجها “Daniel Sheffield” في عام 2012. وهي حاليًا باحثة في مرحلة ما بعد الدكتوراه في جامعة برينستون ، حيث تبحث في وسائل الإعلام الاجتماعية في جنوب آسيا، وتنقح مخطوطة كتابية عن دورات تعليمية متعل، بالإسلام في جنوب آسيا والأدب الأمريكي الجنوبي الآسيوي.


المزيد في اخبار المهجر اليمني
اليمنيون يشكلون 45 % في هذه القائمة المعلنة من السلطات السعودية
    أسفرت الحملات الميدانية التي نفذتها القوات الأمنية السعودية يومي الأربعاء والخميس، لتعقب مخالفي أنظمة الإقامة والعمل وأمن الحدود في كافة مناطق المملكة،
أختتام فعاليات اللقاء السادس عشر لشباب العواصم العربية بالاردن بمشاركة يمنية ناجحة ورائدة
 أختتمت في العاصمة الاردنية عمان أمس السبت فعاليات اللقاء السادس عشر لشباب العواصم العربية الذي نظمته وزارة الشباب والرياضه الاردنية بالتعاون مع جامعة الدول
اختتام فعاليات اللقاء السادس عشر لشباب العواصم بالأردن
اختتمت في العاصمة الأردنية عمان  امس السبت فعاليات اللقاء السادس عشر لشباب العواصم العربية الذي نظمته وزارة الشباب والرياضة الأردنية بالتعاون مع جامعة الدول


تعليقات القراء
409121
[1] وييييه وييييه وييييه يا عدن الغد، فضحتونا الله (لا) فضحكم .... صدف فاطمة جعفر لا يمنية ولا فتاة
السبت 14 سبتمبر 2019
واحد من الناس | اقليم حضرموت المستقل
وييييه وييييه وييييه يا عدن الغد، فضحتونا الله (لا) فضحكم... صدف فاطمة جعفر لا يمنية ولا فتاة. الحاكم او الوالي او المحافظ (Governor) يحكم ولاية مثل ولاية نيوجرسي (State of New Jersey) او ولاية كاليفورنيا (State of California) او ولاية نيويورك (State of New York) او غيرها من الولايات الخمسين المعروفة التي تتكون منها الولايات المتحدة الامريكية. بالمناسبة واشنطن العاصمة الأمريكية لا تعتبر ولاية بعكس ولاية واشنطن التي تبعد عن العاصمة الأمريكية آلاف الاميال. اما العمدة (Mayor) فيدير مدينة كبيرة (City) او مدينة صغيرة /بلدة (Township) داخل ولاية مثل بلدة مونتجومري ( Montgomery Township ) في ولاية نيوجرسي او مدينة سان فرانسيسكو ( San Fransisco City) في ولاية كاليفورنيا او مدينة نيويورك (New York City) في ولاية نيويورك. وهكذا الحاكم/الوالي/المحافظ أعلى درجة من العمدة ( Mayor). الترجمة خاطئة فعندما يقول الامريكان ( On Thursday, Jan. 3, Sadaf Jaffer became New Jersey’s first South Asian woman — and the United States’ first Pakistani-American woman — to serve as a mayor ) فهذا لا يعني انها أصبحت عمدة لولاية نيوجرسي (الولاية يديرها حاكم وليس عمدة) بل أول امراة من أصول جنوب-آسيوية أصبحت عمدة ( في ) ولاية نيوجرسي واول امرأة امريكية-باكستانية أصبحت عمدة (في) امريكا (وصدف فاطمة جعفر ليست يمنية ولا فتاة بل إمرأة متزوجة) . لو قرأ المترجم الخبر كاملا كما جاء في موقع جامعة برنستون حيث تدرس هذه المرأة الامريكية- الباكستانية وليس الامريكية-اليمنية واليكم الرابط ( http://www.dailyprincetonian.com/article/2019/01/postdoc-becomes-njs-first-female-south-asian-mayor ) لاكتشف انها أصبحت عمدة بلدة مونتجومري (Montgomery Township) في ولاية نيوجرسي وليس عمدة ولاية نيوجرسي فكما شرحنا من قبل الولاية يديرها حاكم وليس عمدة.



شاركنا بتعليقك

شروط التعليقات
- جميع التعليقات تخضع للتدقيق.
- الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر سبام
- الرجاء معاملة الآخرين باحترام.
- التعليقات التي تحوي تحريضاً على الطوائف ، الاديان أو هجوم شخصي لن يتم نشرها
الأيام
مؤسسة عدن الغد لحقوق الانسان

مؤسسة عدن الغد لحقوق الانسان

الأكثر قراءة
عاجل: وزارة الداخلية تعلن صرف مرتبات منتسبيها عبر شركة الكريمي
ما هو السر الذي كشفه علي ناصر محمد أثناء رحلة جمعته بالراحل علي عبدالله صالح ؟
لأول مرة منذ 42 عاما صدور تقرير رسمي بشأن اغتيال الرئيس الحمدي
خبير جنوبي: هذا كل ماحدث حول مفاوضات جدة
مصدر في المجلس الانتقالي ينفي التوقيع على مسودة المصالحة مع الحكومة اليمنية
مقالات الرأي
كثيرآ من الأحداث السلبية التي تعاصرك  تفرز نتائج عكسية لاتتماشى مع الواقع المحيط  المكاني والزماني لاي
ثمة معطيات تؤكد بان كل جولات الحوارات اليمنية اليمنية المنعقدة في عدة عواصم عربية وغربية ما هي في حقيقتها
نستقبل ذكرى أكتوبر بقدر كبير من التبجيل والإجلال، نقف اليوم في محرابها صامتين، تفجعنا الأيام بما آلت وتؤول
الليلة اجمل ليلة في حياة كل مناضل أكتوبر ليلة تجسد الروح القتالية لا اخر جندي مستعمر بريطاني يغادر أرض الجنوب
-لا تستمر او تنتصر ثورة شعب بدون حلفاء اقليميين او دوليين فاعلين و كليهما  .كل ثورات الشعوب التي انتصرت كانت
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.  مساء الخير ياعدن صناع النصر وكتاب التاريخ   ⁃ يحتفل غداً شعبنا
علي ناصر محمد تطل علينا غداً الذكرى الـ 56 لثورة 14 أكتوبر المجيدة، والوطن من أقصاه إلى أقصاه يشهد حالاً من
-١-بمناسبة الذكرى السادسة والخمسين لثورة ١٤ أكتوبر المجيدة أعيد نشر هذا الجزء الأخير من " عبور المضيق" مع بعض
 كثر الحديث، وكثرت التسريبات عن فحوى اتفاق جدة بين المجلس الانتقالي والشرعية برعاية ملكية سعودية..، ويحكى
هزيمة العدو دون قتال خير من الانتصار في ألف معركة، هذه المقولة التاريخية في فن خوض غمار الحرب لها مدلولها
-
اتبعنا على فيسبوك